Tyu replaces the standard English word, "too" when it denotes an excessive amount. For example:

"Your size twah font is tyu small to understand or be given ta a lector."

Tyu does not replace "too" in situations when it could be replaced with "also" or "as well".

"I want to come to your party too!" would in this case become, "I want to come ta your party als!"